See chimie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "actinochimie"
},
{
"word": "agrochimie"
},
{
"word": "astrochimie"
},
{
"word": "atmochimie"
},
{
"word": "bactériochimie"
},
{
"word": "biochimie"
},
{
"word": "biogéochimie"
},
{
"word": "carbochimie"
},
{
"word": "chimie minérale"
},
{
"word": "chimie nucléaire"
},
{
"word": "chimie organique"
},
{
"word": "chimie pneumatique"
},
{
"word": "chimie thérapeutique"
},
{
"word": "chimie végétale"
},
{
"word": "chimie verte"
},
{
"word": "cosmochimie"
},
{
"word": "cryochimie"
},
{
"word": "cytochimie"
},
{
"word": "dendrochimie"
},
{
"word": "écochimie"
},
{
"word": "électrochimie"
},
{
"word": "exochimie"
},
{
"word": "femtochimie"
},
{
"word": "fluorochimie"
},
{
"word": "galactochimie"
},
{
"word": "géochimie"
},
{
"word": "glycochimie"
},
{
"word": "héliochimie"
},
{
"word": "hématochimie"
},
{
"word": "histochimie"
},
{
"word": "hydrochimie"
},
{
"word": "hydrogénochimie"
},
{
"word": "hydrogéochimie"
},
{
"word": "iatrochimie"
},
{
"word": "immunochimie"
},
{
"word": "immunocytochimie"
},
{
"word": "immunohistochimie"
},
{
"word": "limnochimie"
},
{
"word": "lipochimie"
},
{
"word": "lithochimie"
},
{
"word": "macrochimie"
},
{
"word": "magnétochimie"
},
{
"word": "mécanochimie"
},
{
"word": "métallobiochimie"
},
{
"word": "microchimie"
},
{
"word": "minéralochimie"
},
{
"word": "nanochimie"
},
{
"word": "neurobiochimie"
},
{
"word": "neurochimie"
},
{
"word": "nitrochimie"
},
{
"word": "nucléochimie"
},
{
"word": "océanochimie"
},
{
"word": "oléochimie"
},
{
"word": "organochimie"
},
{
"word": "oxychimie"
},
{
"word": "paléogéochimie"
},
{
"word": "pédochimie"
},
{
"word": "pétrochimie"
},
{
"word": "pétrolochimie"
},
{
"word": "pharmacochimie"
},
{
"word": "photochimie"
},
{
"word": "photoélectrochimie"
},
{
"word": "photomécanochimie"
},
{
"word": "phytochimie"
},
{
"word": "piézochimie"
},
{
"word": "plasmochimie"
},
{
"word": "pneumochimie"
},
{
"word": "polychimie"
},
{
"word": "pyrochimie"
},
{
"word": "radiochimie"
},
{
"word": "régiochimie"
},
{
"word": "sélénochimie"
},
{
"word": "sémiochimie"
},
{
"word": "sociochimie"
},
{
"word": "sonochimie"
},
{
"word": "spectrochimie"
},
{
"word": "spectroélectrochimie"
},
{
"word": "stéréochimie"
},
{
"word": "thermochimie"
},
{
"word": "toxicochimie"
},
{
"word": "vallée de la chimie"
},
{
"word": "végétochimie"
},
{
"word": "virochimie"
},
{
"word": "xénochimie"
},
{
"word": "xylochimie"
},
{
"word": "zoochimie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1356) Chimie apparaît ^([1]) avec un sens obscur, peut-être celui de « mélange » :\n:: Pour V livres de cire pour faire chimie et a remplir les images de l'autel.",
"(1554) Chymie a le sens moderne de « science qui étudie la constitution des divers corps ». Il est souvent synonyme de alchimie (voir ce mot).",
"Du latin chemia ou chymia (« art de transformer les métaux, alchimie »), emprunté au grec médiéval χημεία, khêmeia.",
"Les formes chymia en latin et chymie en français sont dues à la confusion avec χυμεία, chymeia (« mélange de sucs »).",
"Sans doute à cause de cette confusion mais aussi pour d'autres raisons, la controverse relative à l'origine du mot est à la fois vieille et inépuisée. Ainsi pour Alexander von Humboldt, « le mot chimie, dans le sens de décomposition, veut dire à la lettre art égyptien, art de la terre noire». L'auteur cite Plutarque selon qui «les Egyptiens appelaient leur pays χημία (« chmi ») à cause de la noirceur du sol ». François Noël remarque que, outre l'égyptien et le grec, « on donne encore une autre étymologie de ce mot, en le faisant dériver de l’arabe كمي, chema (« occultare »), la chimie étant un art caché ». C'est d'ailleurs la même racine que donne, au 10e siècle dans Mafâtih al-'Olum ( Les Clés des sciences), l'encyclopédiste persan Al-Khawarizmi, et que reprennent plus tard des chimistes ou des étymologistes européens comme Herman Boerhaave et George William Lemon, entre autres."
],
"forms": [
{
"form": "chimies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alchimie"
},
{
"word": "chémo-"
},
{
"word": "chimio-"
},
{
"word": "chimique"
},
{
"word": "chimiquement"
},
{
"word": "chimiste"
},
{
"word": "corps chimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, page 1, 1850",
"text": "La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— C’est Janzen qui l’a jetée dans la chimie, dans l’étude des explosifs surtout ; car, pour elle, vous vous doutez bien que la chimie a l’unique intérêt d’être anarchique…"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 211",
"text": "[…] ; il n'y a point de mélinite, ni de fulminate, ni de gaz moutarde dans la nature ; et la chimie n'est qu'un moyen d'ajouter un coup de marteau à un autre et d'en tenir l'énergie en quelque sorte suspendue."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 707",
"text": "La chimie, oui, voilà l’avenir (et non pas la psychanalyse, puisque le langage, de même que le sexe, sera inhibé et stéréotypé)."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie la composition et les réactions de la matière. La chimie est l’étude des transformations de la matière par opposition à la physique qui est l’étude des états de la matière."
],
"id": "fr-chimie-fr-noun-xazVI9~Q",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chimie du sucre est très intéressante."
}
],
"glosses": [
"Étude d’une molécule ou d’un groupe de molécules."
],
"id": "fr-chimie-fr-noun-4D8ZnwQu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 231",
"text": "On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 3 « Ce corps », « De passage », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 59",
"text": "Nos images\nNe sont-elles qu’image\nNos corps\nNe sont-ils que chimie\nNos pensées\nRegagnent-elles le giron primordial ?"
}
],
"glosses": [
"Mélange plus ou moins bien défini de substances diverses."
],
"id": "fr-chimie-fr-noun-4uO5SOIo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-chimie.ogg",
"ipa": "ʃi.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-chimie.ogg/Fr-chimie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chemistry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كيمياء"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿimia",
"word": "քիմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kimika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "khimiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dourennoniezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kimiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strilhouriezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "химия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "química"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "化學"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàxué",
"word": "化学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahak",
"word": "화학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kemija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kemi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "química"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥemio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "keemia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "evnafrøði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kemia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skiekunde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "química"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’imia",
"word": "ქიმია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χημεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kimya",
"word": "כימיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kémia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vegytan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vegyészet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kemio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kimia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "efnafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chimica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagaku, かがく",
"word": "化学"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "altopelopa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķīmija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "chemija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimie"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kimia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheikunde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjemi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quimia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kímika"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شیمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "química"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chimie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "химия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kemiija"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "хемија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chémia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kemija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siresolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kemi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vētiyiyal",
"word": "வேதியியல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kimya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khimiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hóa học"
}
],
"word": "chimie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms de sciences en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "actinochimie"
},
{
"word": "agrochimie"
},
{
"word": "astrochimie"
},
{
"word": "atmochimie"
},
{
"word": "bactériochimie"
},
{
"word": "biochimie"
},
{
"word": "biogéochimie"
},
{
"word": "carbochimie"
},
{
"word": "chimie minérale"
},
{
"word": "chimie nucléaire"
},
{
"word": "chimie organique"
},
{
"word": "chimie pneumatique"
},
{
"word": "chimie thérapeutique"
},
{
"word": "chimie végétale"
},
{
"word": "chimie verte"
},
{
"word": "cosmochimie"
},
{
"word": "cryochimie"
},
{
"word": "cytochimie"
},
{
"word": "dendrochimie"
},
{
"word": "écochimie"
},
{
"word": "électrochimie"
},
{
"word": "exochimie"
},
{
"word": "femtochimie"
},
{
"word": "fluorochimie"
},
{
"word": "galactochimie"
},
{
"word": "géochimie"
},
{
"word": "glycochimie"
},
{
"word": "héliochimie"
},
{
"word": "hématochimie"
},
{
"word": "histochimie"
},
{
"word": "hydrochimie"
},
{
"word": "hydrogénochimie"
},
{
"word": "hydrogéochimie"
},
{
"word": "iatrochimie"
},
{
"word": "immunochimie"
},
{
"word": "immunocytochimie"
},
{
"word": "immunohistochimie"
},
{
"word": "limnochimie"
},
{
"word": "lipochimie"
},
{
"word": "lithochimie"
},
{
"word": "macrochimie"
},
{
"word": "magnétochimie"
},
{
"word": "mécanochimie"
},
{
"word": "métallobiochimie"
},
{
"word": "microchimie"
},
{
"word": "minéralochimie"
},
{
"word": "nanochimie"
},
{
"word": "neurobiochimie"
},
{
"word": "neurochimie"
},
{
"word": "nitrochimie"
},
{
"word": "nucléochimie"
},
{
"word": "océanochimie"
},
{
"word": "oléochimie"
},
{
"word": "organochimie"
},
{
"word": "oxychimie"
},
{
"word": "paléogéochimie"
},
{
"word": "pédochimie"
},
{
"word": "pétrochimie"
},
{
"word": "pétrolochimie"
},
{
"word": "pharmacochimie"
},
{
"word": "photochimie"
},
{
"word": "photoélectrochimie"
},
{
"word": "photomécanochimie"
},
{
"word": "phytochimie"
},
{
"word": "piézochimie"
},
{
"word": "plasmochimie"
},
{
"word": "pneumochimie"
},
{
"word": "polychimie"
},
{
"word": "pyrochimie"
},
{
"word": "radiochimie"
},
{
"word": "régiochimie"
},
{
"word": "sélénochimie"
},
{
"word": "sémiochimie"
},
{
"word": "sociochimie"
},
{
"word": "sonochimie"
},
{
"word": "spectrochimie"
},
{
"word": "spectroélectrochimie"
},
{
"word": "stéréochimie"
},
{
"word": "thermochimie"
},
{
"word": "toxicochimie"
},
{
"word": "vallée de la chimie"
},
{
"word": "végétochimie"
},
{
"word": "virochimie"
},
{
"word": "xénochimie"
},
{
"word": "xylochimie"
},
{
"word": "zoochimie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1356) Chimie apparaît ^([1]) avec un sens obscur, peut-être celui de « mélange » :\n:: Pour V livres de cire pour faire chimie et a remplir les images de l'autel.",
"(1554) Chymie a le sens moderne de « science qui étudie la constitution des divers corps ». Il est souvent synonyme de alchimie (voir ce mot).",
"Du latin chemia ou chymia (« art de transformer les métaux, alchimie »), emprunté au grec médiéval χημεία, khêmeia.",
"Les formes chymia en latin et chymie en français sont dues à la confusion avec χυμεία, chymeia (« mélange de sucs »).",
"Sans doute à cause de cette confusion mais aussi pour d'autres raisons, la controverse relative à l'origine du mot est à la fois vieille et inépuisée. Ainsi pour Alexander von Humboldt, « le mot chimie, dans le sens de décomposition, veut dire à la lettre art égyptien, art de la terre noire». L'auteur cite Plutarque selon qui «les Egyptiens appelaient leur pays χημία (« chmi ») à cause de la noirceur du sol ». François Noël remarque que, outre l'égyptien et le grec, « on donne encore une autre étymologie de ce mot, en le faisant dériver de l’arabe كمي, chema (« occultare »), la chimie étant un art caché ». C'est d'ailleurs la même racine que donne, au 10e siècle dans Mafâtih al-'Olum ( Les Clés des sciences), l'encyclopédiste persan Al-Khawarizmi, et que reprennent plus tard des chimistes ou des étymologistes européens comme Herman Boerhaave et George William Lemon, entre autres."
],
"forms": [
{
"form": "chimies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alchimie"
},
{
"word": "chémo-"
},
{
"word": "chimio-"
},
{
"word": "chimique"
},
{
"word": "chimiquement"
},
{
"word": "chimiste"
},
{
"word": "corps chimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, page 1, 1850",
"text": "La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— C’est Janzen qui l’a jetée dans la chimie, dans l’étude des explosifs surtout ; car, pour elle, vous vous doutez bien que la chimie a l’unique intérêt d’être anarchique…"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 211",
"text": "[…] ; il n'y a point de mélinite, ni de fulminate, ni de gaz moutarde dans la nature ; et la chimie n'est qu'un moyen d'ajouter un coup de marteau à un autre et d'en tenir l'énergie en quelque sorte suspendue."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 707",
"text": "La chimie, oui, voilà l’avenir (et non pas la psychanalyse, puisque le langage, de même que le sexe, sera inhibé et stéréotypé)."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie la composition et les réactions de la matière. La chimie est l’étude des transformations de la matière par opposition à la physique qui est l’étude des états de la matière."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chimie du sucre est très intéressante."
}
],
"glosses": [
"Étude d’une molécule ou d’un groupe de molécules."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 231",
"text": "On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 3 « Ce corps », « De passage », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 59",
"text": "Nos images\nNe sont-elles qu’image\nNos corps\nNe sont-ils que chimie\nNos pensées\nRegagnent-elles le giron primordial ?"
}
],
"glosses": [
"Mélange plus ou moins bien défini de substances diverses."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.mi\\"
},
{
"audio": "Fr-chimie.ogg",
"ipa": "ʃi.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-chimie.ogg/Fr-chimie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chimie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-chimie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chimie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chimie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chemistry"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كيمياء"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿimia",
"word": "քիմիա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kimika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "khimiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімія"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dourennoniezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kimiezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strilhouriezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "химия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "química"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "化學"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàxué",
"word": "化学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahak",
"word": "화학"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kemija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kemi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "química"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĥemio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "keemia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "evnafrøði"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kemia"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skiekunde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "química"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’imia",
"word": "ქიმია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χημεία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "kimya",
"word": "כימיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kémia"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vegytan"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vegyészet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kemio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kimia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "efnafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chimica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagaku, かがく",
"word": "化学"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "altopelopa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ķīmija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "chemija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chimie"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kimia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheikunde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kjemi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quimia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kímika"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شیمی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chemia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "química"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chimie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "химия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kemiija"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "хемија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chémia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kemija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siresolsol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'iresolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kemi"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vētiyiyal",
"word": "வேதியியல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chemie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kimya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khimiya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хімія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hóa học"
}
],
"word": "chimie"
}
Download raw JSONL data for chimie meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.